Poll finds installation cost of up to £30,000 would leave many off-grid homes without access to sufficient heating